La magie

Taller creativo en el Intitut Français de Madrid del sábado 14 de noviembre 2015:

– La magia de los 7 planetas, los 7 enanitos de Blancanieves, los 7 días de la semana y los 7 colores del arco iris.

………

– La magie des 7 planètes, des 7 nains de Blanche-neige, les 7 jours de la semaine et les 7 couleurs de l’arc en ciel.

……..

*Canciones y vídeos del taller / Chansons et vidéos dans l’atelier:

– Planètes en vue ! Le Système Solaire éd du Ricochet
https://www.youtube.com/watch?v=w2qtA…

– Heigh Ho ! – Blanche-Neige et les sept Nains
https://www.youtube.com/watch?v=5efO0…

– Les jours de la semaine Pierre Lozère
https://www.youtube.com/watch?v=iQ_vw…

– Les yeux Arc en Ciel
https://www.youtube.com/watch?v=-4kNe…

Anuncio publicitario

Le jardin magique

portada 1_wordpress

Taller creativo en el Instituto Francés del sábado 24 de octubre 2015 (grupos 1 y 2):

El jardín mágico es lo que los niños han interpretado del cuadro «El jardín de las delicias» de El Bosco, 1505.

Han dibujado y esculpido sus animales y plantas para recrear uno propio.

….

Le jardin magique, c’est ce que les enfants ont interpreté du tableau «Le jardin des délices» de Jérôme Bosch, 1505.

Ils ont dessiné les animaux et les plantes et aussi ils ont fait une sculpture pour créer leur propre ambiance du jardin.

jardi

IMG_3867 copia IMG_3874 copia IMG_3889 IMG_3890 IMG_3898 copia IMG_3900 IMG_3918

IMG_3887IMG_3930 IMG_3938

Maison de fées

portada 1_wordpress

Las hadas son seres legendarios, posedoras de una gran belleza, son capaces de otorgar dones a los recién nacidos y pueden volar, protegen la naturaleza e influencian el futuro.

Diminutas y etéreas viven en los bosques, pero si les construimos casitas pueden refugiarse en ellas y hasta quedarse a vivir con nosotros una temporada!

………

Les fées sont des êtres légendaires, d’une grande beauté, capables de conférer des dons aux nouveau-nés, de voler dans les airs, de protéger la nature et d’influencer le futur.
Minuscules et étherées, elles vivent dans les forêts, mais si nous leurs construisons des maisons elles peuvent se mettre à l’abri et partager des moments avec nous!
 

 

fvvvvvvvvb   IMG_5691 copia  IMG_5706 copia IMG_5720 copia IMG_5725 copia

IMG_5686 copia Imagen 6Imagen 5

Caravane

portada 1_wordpress

Es uno de nuestros sueños locos! Tener una caravana bonita para viajar! Nos gustaría una antigua para reciclarla, adaptarla y pintarla, casi como las que han hecho los niños del taller con botellas de leche y tapones 🙂

………

C’est un de nos rêves! Avoir une belle caravane et partir en vogaye! On aimerait bien en avoir une vieille pour la réformer, l’adapter et la repeindre, presque comme celles qu’ont fait les enfants aujourd’hui, avec des bouteilles de lait et des bouchons.
Voilà les photos et une vidéo de l’atelier!

IMG_4769 copiaIMG_4753 copia IMG_4758 copia IMG_4761 copia IMG_4763 copia   IMG_4785 copia IMG_4786 copia IMG_4787 copia

 

À l’Institut Français de Madrid

http://www.institutfrancais.es/madrid/cursos-para-ninos-adolescentes/cursos-para-ninos-adolescentes1

Ana y Arth © Copyright 2014

Hippocampe

portada 1_wordpress

Falta poco para Navidad y no sé porqué pero nos hemos acordado de los que están en el otro hemisferio, en el Sur, y de cómo de diferente debe de ser el «invierno» allí! con sol, calor y vacaciones para broncearse! Como los caballitos de mar, que dentro del agua caribeña van nadando y nunca verán nevar! Así que hemos representado un mini océano con copos de nieve multicolor 🙂

………

Il ne reste plus que quelques jours avant Noël et je ne sais pas pourquoi mais on s’est rappellés de ceux qui sont de l’autre hemisphère, celui du sud. Ça doit être très différent «l’hiver» là-bas! Avec du soleil, de la chaleur et des vacances pour bronzer! Comme les hippocampes qui nagent sous l’eau et qui ne veront jamais la neige! Donc, on a representé un petit océan avec des flocons de neige multicolores 🙂
Voilà les photos de l’atelier!

IMG_4173 copia IMG_4188 copiaIMG_4227 copiaIMG_4180 copiaIMG_4205IMG_4223 copianavidadpolo sur5

Et aussi quelques moments haiku de l’atelier!:

L’HIPPOCAMPE ET LES VAGUES:

L’HIPPOCAMPE ET LE BATEAU:

L’HIPPOCAMPE À LA PLAGE: